[ Episódio 15 ]
Editora, você está bem ?
O que aconteceu?
Exaustão.
Você anda se sobrecarregando ultimamente. Você deveria ter tirado o fim de semana de folga.
- E quanto a Seo Hee?-Seo Hee?
Choi Seo Hee? O que tem ela?
Ela morreu?
O quê?
Editora, termine sua medicação.
Eu não acho que você já esteja bem.
Você não deveria ficar mais tempo no hospital?
Não importa. Se apresse e vá.
[ Grande Questão ]
Coloque a câmera em um lugar com uma boa vista para a cama.
Tenha certeza de se manter escondido.
Por favor, rápido.
Seo Hee.
Seo Hee?
Seo Hee!
Você me chamou?
Você não tem algo a me dizer? Você me fez de boba.
Bem, isso...
Senhor Han levou aquela mulher.
Ele disse pra não contar a ninguém do escritório
até que você venha a tomar uma decisão.
- Uma decisão?-Sim.
Oh...
Aqui está.
Eu vou indo então.
Por que você levantou? Deite e descanse.
Volte lá pra dentro.
Eu estou fazendo um pouco de mingau.
- Onde eu estou...- Minha casa.
- Ahjussi, você...- Eu salvei você.
- Por que...- Eu fiz isso?
Bem, por que eu salvei você?
Eu sabia que você diria isso.
Como diz o velho ditado,
" Salve um estranho do mar e ele irá se transformar em um inimigo."
Velhos ditados nunca estão errados.
Certo.
Está pronto.
Vamos comer.
Aqui...
Pronto.
Está quente. Seja cuidadosa.
Coloque molho de soja se estiver muito sem graça.
Ou você quer um pouco de sal?
Mas por que você está...
Fazendo mingau?
Não.
Então o quê?
Por que você está falando casualmente comigo?
Bem...
O motivo...
Eu sou muito mais velho que você.
Obrigada.
Coma.
Com licença, estou aqui para ver o CEO Jo Hyung Joon.
Você marcou um horário?
Eu não marquei, mas eu tenho certeza que ele está esperando por mim.
Ele vai lhe dar dinheiro.
Oh, Presidente Kim, o que à traz aqui?
Bem, um frenético como você deve fazer o primeiro movimento.
Ah, entendo.
Sente-se.
Você sabe, devemos dizer oi também.
Editora Ji Soo Hyun.
Sra. Kim, eu ouvi que você está indo bem ultimamente.
Nada comparado ao Noticiário de Domingo.
As fotos saíram bem?
Eu não deveria verificar a qualidade das fotos antes de levá-las?
Fotos?
Que fotos...
Maldito pegou isso.
Traga-o.
Satisfeito?
Mas você sabe...
Tudo bem, você tirou as fotos.
Por que você levou uma "modelo"?
Modelo?
É verdade?
Ela não é uma modelo, mas um alvo de investigação.
Também a vítima.
Logo será um acusador.
Essas fotos serão publicadas com a história.
Deus!
Você está totalmente obcecada com dinheiro.
Apenas peça mais dinheiro.
Nossa.
Mas é a verdade.
Vamos publicar a história.
Uau, sério.
Sim, me diga a lista de artigos sendo editados.
Sim.
Segure esse.
Pare quando eu digo.
Você recebeu a ordem da Editora.
Editora Ji.
Por que você está fazendo isso?
Bem, você está tentando voltar a ser uma jornalista ou algo assim?
Quando você costumava vomitar xingando seu editor.
E eu costumava segurar o seu cabelo.
Você está sentindo falta daqueles velhos tempos ou algo assim?
Podemos cada um descobrir como vivemos nossas próprias vidas.
Eu vou te dar um dia para o bem dos velhos tempos.
Arrume o que você puder juntar e saia.
Ou então você vai ser arrastada com aquele idiota, Promotor Nam.
Editora Ji.
Sente-se.
Está tudo bem. A história está saindo. Saiba disso.
Editora Ji.
Céus! O que há de errado com ela!
Será que ela tem um rancor contra mim?
Sim, sou eu.
Essa história não pode sair.
Você está despedida se for publicado.
Certo, eu entendi.
Nossa, por favor, pare ela. Por favor!
O que está acontecendo, Editora?
Traga-me um lote separado das fotos que Han Seok Joo tirou esta manhã.
Perdão? Por quê?
E vá para o Bar Heung Soon e traga-me o livro de contabilidade dela.
Antes do Promotor Nam ser solto.
Entendi.
Não deixe o Presidente Jo descobrir e não diga a ninguém.
Tudo bem.
Vamos conversar.
Qual é a razão?
Razão?
Eu quero publicar a história.
Eu não posso simplesmente vender fotos o tempo todo.
Nós deveríamos ter algumas histórias de tempo a tempo.
E Kim Heung Soon se encaixa totalmente com o que procuro.
Mas você sabe, por que tem que ser um promotor atualmente no escritório?
Isso não é sobre a celebridade tomar drogas.
Um cachorro comendo * * * * não é notícia.
Uma celebridade tomando drogas não é nada novo.
Um promotor atual faria uma notícia.
É isso mesmo?
Claro.
Certo, tudo bem então.
Verifique o que está nas outras notícias e
escolha uma data para publicá-las.
Nossa, mas aquela Choi Seo Hee...
Eu sinto pena dela.
Sua carreira como atriz vai acabar de uma vez quando as fotos forem publicadas.
Mas como os pais dela vão ficar agora?
Desde quando o gato se preocupa com o rato?
Certo.
Entendi. Vamos publicá-lo.
Presidente Jo.
Você não pode convencê-la, certo?
Encontre aquela Seo Hee b * * * *. Isso é enorme.
O quê?
O Noticiário de Domingo não está te escutando?
Eu posso parar o Noticiário de Domingo de alguma forma com dinheiro.
Mas estamos todos mortos se isso de Seo Hee for indiscreto.
Antes do Promotor Nam ouvir sobre isso.
temos que encontrá-lo rápido.
Reúna seus homens.
Em vez disso, apenas de um golpe no domingo e
- descubra onde ele está... - Não brinque.
Se todos vocês se juntarem não poderiam nem mesmo derrubar o motorista dela.
E você!
Faça o seu trabalho direito.
Como você conseguiu essa garota?
O dinheiro que eu dei para o domingo será cortado da sua parte.
Deite-se.
Você vai estar com sono de novo, já que tomou remédio
Não pense em nada e durma bem.
Ahjussi.
Huh?
Você viu...
Minhas fotos, certo
Eu sou uma garota má. Não seja muito legal comigo.
Não.
Você é apenas...
uma vítima de um crime.
E.
Está tudo bem.
Eu sou um cara mau, também.
Bem...
Pessoas más podem ajudar uns aos outros.
Você não acha?
Durma bem.
Se eu dormir mais,
eu poderia escapar desse pesadelo?
Quando essas fotos forem...
Lançadas no artigo,
Meu pai pode morrer de choque.
Eu acho que fiz uma coisa tola.
Eu deveria ter...
Morrido sozinha.
Seo Hee.
Eu tenho uma filha também.
Os pais nunca morrem por coisas assim.
Acredite em mim.
Se você tivesse morrido assim na noite passada.
e se o seu pai visse isso...
Seu pai iria...
Atormentar-se por não ter te salvado
e há pouco poderia se matar.
Então, você deve viver.
Não importa o quê.
Se você realmente se importa com seu pai.
Você decidiu?
Você não deveria perguntar como eu estou indo primeiro?
Eu ouvi da Sra. Seo.
Que você está por todo o lugar.
Onde está a Choi Seo Hee?
Você tomou sua decisão?
Sim, eu fiz.
Ela é...
nosso alvo de investigação a partir deste instante, daqui pra frente.
Devemos protegê-la.
Ela está na residência da empresa.
Você a escondeu tão bem.
Eu vou mandar um motorista. Leve-a para minha casa.
Isso seria melhor do que ai.
Bela casa.
É como uma casa de campo.
Limpe todas as marcas de sapato do chão.
Olá.
Levante-se e me dê uma saudação adequada.
Nossa...
Tudo bem, tudo bem.
Você pode ficar sentada a partir de agora.
Certo.
Você sabe quem eu sou?
Claro. É por isso que ela deu a dica para o Domingo.
Não interrompa nossa conversa.
Ouça com atenção.
Eu vi o seu chefe hoje.
O quê?
Não se preocupe.
Eu sou muito mais assustadora do que Kim Heung Soon.
Entendo.
Você sabe por que eu te chamei aqui?
A partir de agora, eu vou entrevistá-la eu mesma.
Quando este artigo sair amanhã,
O promotor Nam será preso sem um mandado.
Mas ele pode não ser colocado sob custódia.
Porque ele é um promotor ativo.
Por que não?
Ele é um bastardo mal...
Ele até foi fotografado.
Você se sente injustiçada?
Então, lute.
Essa é a razão pela qual você está para ser entrevistada por mim.
A polícia vai convocá-lo em poucos dias.
Eles vão te investigar.
Nesse ponto, eles vão ameaçar e persuadi-la.
Depois, você nem sabe o que é a verdade ou mentira,
O que você disser a eles lá dentro, ou o que você já fez.
É por isso que você deve me dizer primeiro.
Então a verdade não vai ficar distorcida lá dentro
Entendeu?
Então prepare-se.
E coma bem.
E me diga tudo o que...
aconteceu com você, de A a Z.
Do seu nascimento e até este momento.
Diga-me tudo o que você passou.
Eu vou ouvir todos eles.
Tudo bem.
Por que ela está fazendo isso?
Eu disse que vou tossir mais dinheiro
Bem, isso é porque...
Você não conhece muito bem a editora Ji Soo Hyu.
Se você não quer que a Srta. Ji libere o artigo,
você terá que cuidar de Choi Seo Hee primeiro
Seo Hee?
O que tem ela?
Você deveria desistir dela.
Por que eu deveria?
Eu tenho muitos clientes que pedem por ela.
A Srta. Ji não está preocupada com o promotor Nam.
Ela está fazendo isso por aquela garota Choi Seo Hee.
Mas por quê?
Elas se conhecem?
Não, não é isso.
Há um tempo atrás,
quando a Srta. Ji era uma repórter novata com Anguk Daily,
ela estava trabalhando na história do Centro Sunflower.
Olá. Sou a repórter Ji Soo Hyun de Anguk Daily.
Sim, olá.
Ela estava entrevistando uma jovem, mãe solteira
que foi estuprada pelo marido da tia
enquanto estava com a tia dela...
e até acabou tendo seu filho.
E então...
Eles levaram o meu bebê assim que eu dei à luz.
Eu sinto tanta falta do meu bebê
Enquanto ouvia a história triste da mãe solteira sobre perder seu filho...
Eu vou me certificar de que você veja o seu bebê.
ela fez uma promessa fútil para ela que
ajudaria ela a ver o bebê.
Isto estava de volta quando a ética de jornalismo era alta.
Então ela bravamente pegou a mãe solteira e
invadiu a casa da tia dela.
Mas mesmo antes...
- Ei! - ela teve a oportunidade
de usar seus músculos
ela foi agredida pela família da tia que foi indiciada...
- Não, por favor, pare! - Saia do meu caminho!
e perdeu a consciência.
Quando ela chegou mais tarde,
ela descobriu que...
a mãe solteira foi espancada até a morte.
Por favor, confirme.
Espere. Você não pode tocá-la.
Bem, Ji Soo Hyun causou sua morte.
Isso poderia ser...
Ou talvez não.
Você vê agora?
Srta. Ji...
Vira quando ela vê uma mulher agredida.
Ela nunca vai se comprometer.
Então o que devo fazer?
Se ela nunca se comprometer...
Há uma exceção.
Se a vítima quer resolver as coisas.
A vítima?
Eu?
Choi Seo Hee.
O que a Choi Seo Hee mais quer?
Quando eu tinha 22 anos,
Eu me tornei uma estagiária na Ah Rong Entretenimento
Depois de quatro anos como trainee,
A Presidente Heung Soon começou a me enganar.
a partir de dois anos atrás.
Naquela época,
Eu acreditei nela que ela me faria uma estrela,
Quem eram seus clientes?
Eu não me lembro muito bem.
Mas no início, eu não sabia quem eles eram,
E apenas servil a todos que ela trouxe.
Bem-vindo, Presidente Gong.
Sente-se.
Por que ele está aqui?
Eu o convidei.
Vamos ter Choi Seo Hee...
Junte-se a agência da Predisente Gong.
Por que eu deveria?
Ela é minha trainee. Por que dar a ela outra?
Você pergunta, por quê?
Pense sobre isso mais uma vez.
No momento em que Seo Hee aparecer na delegacia.
É a única maneira de parar a Sra. Ji.
Uma agência transbordando com ídolos e estagiários.
Onde Seo Hee pode obter, um novo começo
Não é como se eu estivesse feliz em levá-la.
Quem quer gerenciar uma atriz novata esses dias? Não há nenhum dinheiro nisto.
E além disso,
Ela é como uma bomba relógio cheio de escândalos.
Se o Domingo não tivesse algo sobre mim, aigoo...
Quem sabe?
Talvez ela seja uma atriz talentosa.
Nem todo mundo pode atuar.
No entanto, o corpo dela está bem.
Bem, então...
Se você não está feliz, então vamos esquecer...
Em troca, eu vou instruir minhas crianças
para comprar drogas a partir de apenas você. Certo?
Aigoo, agioo...
Olhe para esse sorriso.
Huh?
Certo?
Todo mundo está fora.
Certo. Então vamos começar.
Ei, espere, espere, espere, espere.
Nossas desculpas.
Você está violando nosso código de vestimenta, então não podemos deixá-la entrar.
Código de vestimenta...
Ei. Ela e eu estamos vestidas iguais.
Sinto muito. Seu penteado, também.
Nossa, esse ahjussi, realmente...
Você está brincando com a minha cara? Todo mundo está entrando!
- Ahjussi! - Olá, Líder de Equipe.
Ela disse que você está com ela.
Por favor, entre.
Que diabos...